กระทู้เก่าบอร์ด อ.สุภาพ ไชยา
287 1
URL.หัวข้อ /
URL
They do you
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาผมได้ดูภาพยนตร์ซีรีส์ของ ITV เรื่อง Friends มีตอนหนึ่งผู้หญิงในเรื่องหลังจากที่ได้ไปเป็นเลขาฯ ชั่วคราวให้เพื่อนชาย พอเธอกลับมา เธอบอกกับเพื่อนที่เป็นเจ้านายว่า
They do you. ในเรื่องเขาแปลว่า พวกเขาทำคุณด้วย
ผู้ชายเลยถามว่า They do me? พวกเขาทำผมหรือ?
ความจริงตามความหมายในตอนนี้ do หมายถึง to mimic, to behave like แปลว่า เลียนแปบ ล้อเลียนท่าทาง
They do you. ในเรื่องเขาแปลว่า พวกเขาทำคุณด้วย
ผู้ชายเลยถามว่า They do me? พวกเขาทำผมหรือ?
ความจริงตามความหมายในตอนนี้ do หมายถึง to mimic, to behave like แปลว่า เลียนแปบ ล้อเลียนท่าทาง
1 Reply in this Topic. Dispaly 1 pages and you are on page number 1
1 @R06510
Time: 0.1134s
