พิมพ์ตกครับ วันนี้ผมได้ไปดูหนังสือเล่นหนึ่ง ไม่ใช่ วันนี้ผมได้ไปดูหนังเล่นหนึ่ง และคำว่า obscene ออกเสียงว่า อั่บ ซีน เน้นเสียงหนักที่พยางค์สุดท้าย แปลว่า ลามก อนาจาร หยาบคาย

เมื่อวาน 20 กันยา ผมก็ได้ไปเปิดอ่านหนังสือเล่มนี้ต่ออีก พบว่า Scattered หมายถึง กระจัดกระจาย ในหน้าที่ 120 ผู้แต่งเขียนคำอ่านเป็น สะแคเทิด แต่ผมว่าควรเขียนเป็น ซะ-แก-เดิรดึ คือ เสียง c จะออกเสียงเป็น ก เมื่ออยู่หลังตัว s Military ในหน้า 155 ผู้แต่งเขียนคำอ่านเป็น มิเหลอะเทรี แต่ผมว่าควรจะออกเป็น มิ้ล-หล่ะ-แถ่-หริ่territory หมายถึง อาณาเขต ดินแดน ในหน้า 168 ผู้แต่งเขียนคำอ่านเป็น เทริทอริ่ แต่ผมว่าควรจะออกเป็น แท้-หร่ะ-ถ่อ-หริ่ Adventurous หมายถึง ชอบเสี่ยงภัย ผจญภัย ผู้แต่งเขียนคำอ่านเป็น เอิด เว๊น เชอ รัส แต่ผมว่าควรจะออกเป็น แอ่ด-เว้น-เช่อ-รั่ส ผมคิดว่าคงเป็นการพิมพ์จุดที่จะเน้นเสียงหนักผิดมากกว่า คำนี้ต้องเน้นเสียงหนักที่พยางค์ –vent- Dedicated หมายถึง อุทิศตัว อุทิศตน ในหน้า 208 ผู้แต่งเขียนคำอ่านเป็น เด เดอะ เค ทิ่ด แต่ผมว่าควรจะออกเป็น เด็ด-ดะ-เค-ดิ่ดดึ ถ้าผมได้แวะไปดูอีก จำนำมาเล่าต่อนะครับ