...........................

ถึง อจ.ฯ...ผมได้ลองเข้าบอร์ด Access97 ต่างประเทศแล้วครับ

....................................

ได้ search กระทู้เก่าของ อจ.เรื่อง อจ.แนะนำบอร์ดต่างประเทศ

สองสามวันที่ผ่านมาก็ทดลองเข้าไปที่ utteraccess ดู

...................

กล้าๆกลัวๆยังไงชอบกลเพราะ poor ด้าน English มาก งูๆปลาๆ

ตั้งไปกระทู้แรก

.....เกี่ยวกับปัญหาการขอเคาะ ครั้งเดียว หลังป้อนเลขรหัสในฟอร์มค้นหา

เพื่อจะได้สนับสนุน barcode reader ......

ปรากฏว่าหน้าแตกยับเยิน ฝรั่งไม่เข้าใจคำถาม

มีคนมาแจมสองสามคนบอกว่า understood

แต่เค๊าเอื้ออาทรมาก เค๊าบอกว่าอยากจะช่วยมาก

ขอให้ซิบไฟล์ไปให้เค๊า ....

ก็พอดีคุณ"เม้งไง"มาช่วยตอบในบอร์ด อจ.

หลังจากผมทิ้งคำถาม(ตอบ=0)ไว้ตั้งหลายวัน

...ก็เลยสารภาพกับเค๊าไปว่า poor english

แต่เพิ่งทราบวิธีแก้ปัญหาแล้ว ขอบคุณทุกๆคนที่จะพยายามยามช่วย

........................................

เมื่อวานก็โพสเข้าไปอีก 2 คำถาม

ประเด็น report ที่เป็นปํญหาสำหรับมือสมัครเล่นอย่างผม

ได้คำตอบที่เคลียร์และอบอุ่นมาก

....คำถามแรก

ถามเรื่องการสั่งพิมพ์ running number อัตโนมัติในรายงาน

มีคนมาแจมแจกลิ๊งค์การแก้ปัญหานี้ที่ microsoft อธิบายไว้เป็นคู่มือ

วิธี..ตั้งชื่อ /ตั้งcontrol source/ตั้ง running sum ในกล่องข้อความ

ซึ่งเมื่อปฏิบัติแล้ว เวิร์ค ดีตามต้องการ

.....คำถามสอง/สาม

ถามเรื่องการออก report ที่นับ+แจกแจงข้อมูลตามเงื่อนไข

โดยซิบไฟล์แนบไปด้วย....ทะเล่อทะร่านิดหน่อยตอนโพส

เพราะไม่คุ้นกับขั้นตอนการโพสแบบนั้น เลยโพสซ้ำซ้อน

สองสามครั้งต้อง pardon me บ่อยๆ ..แต่ก็โพส+แนบซิบไฟล์ได้สำเร็จ

.....คนมาช่วยตอบให้อัธยาศัยดีมาก แนบ/แก้ไขไฟล์ ปรับ sql statement

แล้วยังถามยืนยันว่า โอเค/ชอบ หรือยัง .... ซึ่งก็ได้ขอบคุณท่านไป

................................................

สรุปว่าถ้าพอจะเก่งภาษาและคิดว่าสื่อสารกับชาวต่างประเทศได้ดีพอควร

การเล่นบอร์ดต่างประเทศก็ได้ประสบการณ์อีกแบบ

แต่ผมคิดว่าคงเข้ามารบกวน อจ.เช่นเคย เพราะ poor english...ครับ

.....................................

สุดท้ายขอคำแนะนำสำนวน Eng ต่อไปนี้ในการถามชาวต่างประเทศ

เกี่ยวกับ Access ......

1.โปรดช่วยแนะนำปัญหาที่เกิดขึ้นในไฟล์นี้ของผมด้วย

2.ไฟล์ที่แนบมานี้เป็นไฟล์เกี่ยวกับ...

3.ผมมีปัญหาในประเด็นเรื่อง...

4......คำขอบคุณลงท้ายที่ใช้บ่อยๆมีอย่างไรบ้างครับ

ใช้ในสถานการณ์อย่างไร , Best regards เจอบ่อย???